One suspects that a great deal of nonsense would be forestalled if only a major Hollywood studio consented to update The Sorrows of Young Werther for the big screen